当他还是个孩子的时候，霍伯的父母带他去看厄瓜多尔印加的遗迹。他在网络看到了一组组照片，并在他父母一直保留的一些旧书中读到过有关这些遗址的资料。但是，当他置身于这些古老的建筑中时，他感受到的震撼和启示是那些照片和资料无法企及的，之前的学习并未让他做好应对这些震撼的准备。

时间的感觉，永恒，是十分惊人的。他正走过一千年前的古人走过的路。后来他回想起那一刻，第一次死亡真正来敲门的时候。这没有对他造成过度的困扰。但是他意识到他对废墟的访问就像一阵微风一样转瞬即逝，就如同从丛林中飘来的一片叶子，然后又消失了。他曾经到过那里的记忆会飘散在大地上，随那片叶子一同腐烂，一百年后慕名前来的游客也不会听说关于他的任何事。

这让人很羞愧，但同时也莫名地令人振奋。我们都一样，他曾听人说，人的一生都是一样的。即便是在十几岁更关注女孩子和足球的时光，这也会深深地打动他。人的一生……在于他是如何度过的。

看着那些印加遗址，他发誓要度过极好的一生。

注视着这奇怪、古老地盘的一切，他好奇到底是什么地方出了差错。

石头周围有某种物质让它折射出柔和的光线。是借助了手电筒的光芒，他确信，这些物质收集光束后反射出惊人的亮光。他用手电筒照射一块表面足够大的石头，然后把光移开，之后石头会发光很长一段时间。这帮助他们看清前方的路，确定他们在往哪里走。

这不是他们之前所在的飞船的一部分。这是一栋建筑，一栋在地面岩石上的有地基的建筑物。这是一座废墟，但是有些地方非常完好地保存了下来。

尽管他们正在逃跑，霍伯还是忍不住好奇地到处盯着看。

他们已经进入一片严重受损的区域，爬过成堆的瓦砾，有些碎片有靴子那么大，有些大约五米宽。在阴暗处可能躲藏着任何东西。从他们目前看到的东西来判断，什么都没有，或者说它一直隐藏得很好。

他们很快发现自己处在一个弯曲的、倾斜向上延伸的小路上，把尘土和碎石踢开，霍伯把道路铺成完美的马赛克小径。色彩呈现出漩涡状，在经历了漫长的时间过后仍未褪色。卷曲、锋利的图案特征让他无从分辨，飞溅的形状仿佛在战斗，又彼此和谐统一。他怀疑这是用马赛克讲的一个故事，但是如果他想查明一切的话，厚厚的灰尘足够让他窒息了。或许对他来说时间太短了，不足以欣赏一个完整的故事。那些犬科状外星人或许能更好地欣赏它，它们有更长的腿，更高大的头。

这太不可思议了。外星文明，诸如此类的智慧在过去几乎两个世纪的外星探索中从未被发现，而且数以百计的恒星系统已被登记并绘制出来。

“我不认为我可以处理这里的任何东西，”拉茜斯说道，“我想不明白也操作不了这里的任何设备。”

“直接启动吧。”霍伯说道，“你没事儿吧？”

拉茜斯仍然拖着斯内登，把她横挂在自己的肩膀上，这样他就能用另一只手控制电击枪。

“在马里昂号飞船的健身房中度过的时光现在都偿还清了。”

“告诉我如果——”

“你已经很清楚了。”拉茜斯是对的。雷普利仍然紧握着霍伯的胳膊，虽然她睁着眼睛，但他看得出她可能什么都看不见，她仍然在流血，身体机能出现障碍，意识时而清醒时而模糊。他们必须马上停下来，给她包扎伤口。

巴克斯特和卡西亚诺夫互相搀扶着，胳膊搭在肩膀上，像悠闲的情侣一般。

弯曲的小路沿着一个巨大的中心柱环绕上升，像有史以来最大的旋转楼梯。这座巨大建筑物的天花板很高，有些地方损毁了，但主体部分还很完整。手电筒的光束照亮前方些许路面，石头的发光性质帮他们照亮了水平方向。但前面还是有大片阴影区，躲在拐角处，隐瞒着任何可能的等待。

霍伯仍是一副早已准备好的样子。

中央漩涡处有一道门廊。这里的设计错综复杂，漂亮的雕塑展现了犬科状外星人文明的过去，一定充满故事，真实的，或者虚构的。他看到了成群的生物组织和队伍，在交战，在沐浴，创造出一种晦涩难懂的艺术形式，探索着，以雕刻的方式传播，与其他人互动，甚至陌生人都看起来像动物。有星空图，有象征航空器、宇宙飞船的标志，还有巨大的飘浮物，可能一直活着。这让他想起刚才看到的被埋葬的船体，还有里面隐含的东西……

他们被震撼了，仅仅向上凝望都会感觉太危险了。

集中注意力，霍伯！他暗想。不要看门周围的奇特装饰品，想一想会有什么从里面跑出来！

弯曲上升的小路末端连接着一个巨大的开放空间。巨大的柱状载体支撑着坚实高耸的天花板，那是灯光难以触及的高度，然而那材质仍然变成了精妙的发光体，吸收了他们照上去的一些光束。他们在创造自己的星空，柔和的色彩和光线被保存下来，又向下反射给他们，不知是否只会停留一段时间。

在最近的一个支撑柱周围，这个直立的物体投下了长长的阴影。

“那是它们吗？”拉茜斯低声说。他们都停了下来，爬这个螺旋的斜坡让他们累得气喘吁吁的，一些人因为伤口的疼痛轻声呻吟着。雷普利再次十分警觉，右手紧紧按压腹部的伤口。

“不，”她说道，“太大了。太安静了。”

“雕像，”霍伯说，“至少我认为是这样。来吧。我们走到墙边，寻找另一条向上走的路。”

他们保持一直在这个开放空间的边缘走。事实上，这规模着实吓到了霍伯。他宁可在走廊和隧道中穿行，也不喜欢这个不人道的洞穴。在这里，灯光都照不到对岸，前方的阴影里可能会隐藏着任何东西。保持紧挨着墙壁的状态可以减轻他们对广阔空间的恐惧。

因为他们接近巨型柱体，雕像围绕着地基排列开，一些细节变得更加清晰起来。在高高的石头底座上一共有十二个雕像。有几个失去了四肢，还有一个头没了，但是其他的几乎都还很完整。它们都是犬科状外星人，拥有结实的腿部，奇怪的躯干，笨重的大脑袋，但每个雕像都不同。一些雕像穿着不同的服装，几乎覆盖了整个身体。其他的由后肢支撑站立着，伸手在空中抓着什么，或者指着什么，又或者是举起四肢比画着什么手势。甚至连它们的面部特征都是不同的。霍伯可以看出雕塑区域围绕着底座基石，他假设这些是它们的书面语言。也许这些都是著名的人物——统治者、教师，或者探险家。

“没有时间了。”他低声说道，因为他知道大家都像他一样被迷住了。“现在不要再浪费时间了。也许我们还会回来。也许我们会派人回来深入了解眼前的一切。”

“它们就这样死了。”雷普利说。她现在看起来似乎强壮了些，好像已经麻木了，适应了疼痛，但是他仍能看到她宇航服上深色潮湿的血迹，还有她额头上晶莹的汗珠。

“我们得帮你包扎一下伤口。”霍伯说道。

“不，我们——”

“现在就休息。”他拒绝争论。花两分钟时间包扎处理她的伤口，可能会帮助他们节约半个小时，如果这样她能够有精力自己走路的话。“伙计们，张大眼睛，竖起耳朵。雷普利……脱掉衣服。卡西亚诺夫，怎么处理？”

卡西亚诺夫轻轻放下她的等离子体喷枪，忍着手上的剧痛，打开她的腰包。

雷普利脱掉血迹斑斑的宇航服。当霍伯看到雷普利脖子上、肩膀上和胸部深深的大口子的时候，吓得往后退缩了一下，但是他无法把目光移开。伤口的边缘往外翻着，皮肤皱皱巴巴的，内部的鲜肉和脂肪层都暴露了出来。伤口暴露在空气中令雷普利再次虚弱眩晕，她斜靠在霍伯身上，此时医生卡西亚诺夫开始为她处理伤口。

“这会很疼。”卡西亚诺夫说道。在卡西亚诺夫给伤口消毒的时候，雷普利尽最大努力没有出声，医生把深色的灰尘和沙砾都冲洗出来。她给雷普利注射止痛药，到注射器上标注“六”的位置，然后在整个伤口周围喷上局部麻醉剂。

麻醉剂起作用后，她把雷普利的宇航服脱到她的腰部以下，开始检查她腹部的伤口。霍伯往下看了一眼，他看到卡西亚诺夫朝他皱了一下眉头。

“尽你所能做到最好吧。”雷普利发出嘘声。

霍伯拥抱着雷普利，吻了一下她的头顶。

“嘿，”她说道，“快点儿行动吧。”

卡西亚诺夫处理好雷普利腹部的伤口，然后又站起来开始包扎她肩膀上深深的伤口。缝合枪每次发射的时候都发出轻轻的咔嚓声。雷普利咬紧牙关，仍未发出一声喊叫。把伤口都缝合好后，卡西亚诺夫用绷带把伤口包扎上，然后又喷了一些无菌溶液上去。

接着，她又把注意力转移到雷普利腹部的伤口上，把这里的伤口也都缝合起来。

“等我们回到马里昂号飞船的时候我会把你的伤口都处理好的。”她说。

“肯定会的，”雷普利回答道，“是这样。”

“你现在可以走得更轻松一些了，不会有血液再流出或者溢出来了。”

“太棒了。”

卡西亚诺夫用绷带捆住她的腹部，然后又站起来，从包里拿出一个小注射器。

“这会让你坚持下去。准确地说，这不是……药物。但是它会奏效。”

“不管是什么，给我注射吧。”雷普利说道。卡西亚诺夫把针头插入她的胳膊，然后往后退几步，把她的包拉上。

“你还好吗？”霍伯问道。

雷普利自己站了起来，把胳膊伸进宇航服里面，耸了耸肩，把衣服穿上。“是的，”她回答，“很好。”

她并不好。霍伯能看出来，从她的声音中也能听出来。

她很痛苦、虚弱，也很心烦意乱。自从她消灭那些异形女王蛋以来，她一直心不在焉。但是现在没有时间讨论这些。

霍伯再次想起那个画面，那几只异形亲眼看到燃烧着的未成年的异形女王，嗅探雷普利的血迹，并咆哮着。

“在那里，”他指着巨大墙体的根基沿线，“有好多开口。哪个开口通向上面，我们就从那里出去。拉茜斯，你负责探路。我扶着斯内登。”他跪下来，把斯内登扶到自己肩膀上。正当他们往出走时，他停住了，直到雷普利走到他前面。她把身体控制得很好，每一步都走得很利落。

当他们到达第一个开口处的时候，拉茜斯用手电筒向里面照亮。片刻之后，他招呼大家过去，从这个开口处进去。

他们开始攀爬另一个弯曲的斜坡。

身后，从巨大阴影深处的某个地方传来什么东西发出的刺耳的尖叫声。

粗糙的叶子弄得她的腹部直发痒。她们正跑过法国的一个牧场，穿梭在玉米地中，用手臂把粗纤维的大叶子推到一旁，以防叶子刮伤眼睛。她和阿曼达都穿着泳衣。她早就期待了，激动得准备跳入湖中。

阿曼达在前面，一个苗条水灵的少女，在玉米地的垄沟中穿行，几乎碰不到两旁的植物。雷普利就没有那么优雅了，她的腹部好像要被叶子挠成碎片了。但是她不会低头查看。她担心一低头就跟不上女儿了，而且关于这个……

……不对。

太阳照耀着，玉米作物在微风中沙沙作响。周围很安静，只有她们的脚步声，以及阿曼达在前面咯咯的笑声。但还是不对。湖在静静地等待她们，但是她们永远都到不了那里。太阳高高地挂在天上，天空很晴朗，然而热量却难以触及她的皮肤。雷普利感觉很冷。

她想要喊，阿曼达，停下来！但是叶子在拍打她的肚子和胸部，似乎已经偷走了她的声音。

她用眼角的余光看到有什么东西。是一个不属于玉米地的影子，一个看上去很锋利、残酷的形状。但是当她仔细看时，那东西却消失了。

她女儿现在离她更远了。她一边推开植物，一边拿出百米冲刺的劲头朝着牧场的边缘和水边奋力奔跑。

现在她惊慌失措，试图跑得再快些。她想要大声喊出来。阿曼达已经消失了，只留下摇曳的植物。

雷普利听到一声高声尖叫。这不是人类发出的声音。

从牧场的边缘地带爆发出这种声音，她看见阿曼达被两棵高大树木中间的怪诞织网抓住了。她好像被困在那个奇怪的固体材料中很久了。女儿再次尖叫，有一只血腥的生物从她的胸腔中爆出来。

在她周围的景象里，她看见那些高大的怪兽从玉米地中走出来，向它们的新生命致敬。

阿曼达最后尖叫了一声——

“雷普利，快点儿！”霍伯喊道。

雷普利环顾四周，并没有感到惊讶。她很清楚地知道她在哪里，以及为什么在这里。这幻想是记忆中的一个时间，从未发生过。但是她仍然为幻想中被束缚成茧状、流血、尖叫的女儿流下了眼泪。恐怖混杂着愤怒，成为她的一部分，不愿放手。

“它们不会赢的，霍伯！”她说道，“我们不会让它们得逞。”

“它们休想。现在快跑吧！”

“你说什么——？”

“快跑！”他大喊道。他抓住她的手，跟她一起跑，但很快又松开她的手，让她自己行动。

“别傻了！”雷普利在后面向他大喊。

“再争论，我们都得死！”拉茜斯回头喊道，“霍伯知道自己在做什么。”

他们爬上斜坡。这个比第一个还要陡峭，而且越往上爬，坡道似乎变得越窄，且更加陡峭。很快就走到了表面有固定台阶的地方，他们不得不放慢速度，这样才不会绊倒。

拉茜斯又扶起斯内登，卡西亚诺夫去帮忙。巴克斯特用等离子体喷枪当拐杖，一瘸一拐地往前走。卡西亚诺夫正纳闷如果枪再次开火会有什么影响。她好奇……

雷普利转身跑下斜坡。

“雷普利！”拉茜斯喊她。

“再争论，我们都得死！”她说道。很快，他们就看不见她了。有一段时间，她自己一个人走下斜坡，她身边一个早已褪色的建筑反射出微光照在她身上。然后，她听到有什么东西向她跑过来，她蹲下来靠近中央的柱体。

霍伯出现了，用她的手电筒照亮。他流着汗，眼睛睁得老大。他紧张起来，但是不再放松。

“我们必须得走啦。”他说道。

“有多少只？”

“太多了。”

雷普利不确定她是否还能跑。她的腹部很疼，右臂几乎不能动，她感觉非常难受。但是卡西亚诺夫给她注射的东西在她的静脉里流动，所有消极的想法都被隐藏起来。她对周围有一种感官上的距离。尽管令人不快，但也保护着她，所以她拥抱着它，各种苦恼都消失殆尽。她知道大家都在另一边等着她。

拉茜斯从上面喊叫，但是她分辨不出他在说什么。

“哦，不。”雷普利说道。霍伯咧嘴一笑，抓起她的手，还没等她反应过来，他们已经再次沿着斜坡向上奔跑。她看见他们前方有光，斜坡的末端连接着一块开放的空间。这里更像是一个洞穴而不是一座建筑。斜坡是岩石做的，天花板凹凸不平，墙面曾经只是被什么人用人类的工具触碰过。

在远处，卡西亚诺夫和巴克斯特两人把斯内登架在中间前行。雷普利首先注意到的是他们身后岩石上的裂缝。

斯内登抬起头，环顾四周，雷普利看见她脸上的抱面虫已经不见了。