回到戴斯莱家，迪安娜看到戴斯莱家的宅子并没有被伦敦的空袭影响，十分满意。露比也高兴地汇报说，斯蒂芬妮一切安好，依旧在孤儿院里工作。

迪安娜和汤姆又一次扎进了藏书室，开始将旅行计划的每一点进行确认。毕竟如果他们发生了意外，则会面临汤姆身世的曝光，甚至会因为不得不使用魔法而被学校开除。

“明天我们要去麻瓜世界，购买三套换洗的衣服……”迪安娜一项一项地核对。

汤姆站在落地窗前听着，没有说话。

“怎么了？”迪安娜感觉到汤姆这两天情绪不稳定，她以为是汤姆对于即将而来的真相有些紧张。她从汤姆身后抱住了他。

汤姆转过身，回抱着迪安娜，在她的耳边小声地说：“迪安娜，我有些害怕。我一直在想……会不会……会不会我的父亲，是个麻瓜……”

汤姆按住了想说话的迪安娜，继续说：“你记得我们最初查找里德尔的时候吗？我们什么也没有找到。后来我们猜想，这个里德尔也许和马沃罗一样，没有上学，没有工作，无人知晓。可是现在，我们翻遍了近二十年的档案资料，却没有提到里德尔，还有我的母亲。”

迪安娜知道，这是汤姆心底里最害怕的事情。斯莱特林的后人，居然会嫁给一个麻瓜。

迪安娜把双手贴在汤姆的脸上：“汤姆，我也不知道我们会在小汉格顿看到什么，如果你的父亲出自巫师家族自然最好，如果他不是……”汤姆的眼睛闪了一下，迪安娜接着说，“我们就要弄清楚当年发生了什么事情。”

迪安娜强笑着安慰汤姆：“你想啊，如果你的母亲某一天生命垂危，魔杖又不在身边，恰好你的父亲路过救了她，她就以身相许了呢？如果你的母亲受不了马沃罗·冈特的高压统治，跑到了你的父亲那儿，你的父亲愿意帮助她躲避马沃罗的追查呢？亲爱的，相比于你父亲的血统，你母亲的健康快乐或许更加重要呢。”

汤姆看着迪安娜可爱的脸，勉强笑了笑。他曾经无数次地对自己的母亲怨恨过，但是迪安娜说的对，他不知道当年到底发生了什么。在没有把事情调查清楚之前，他不能先入为主地怨恨他们。

“如果，我的父亲是个麻瓜，他骗了我的母亲，又抛弃了她呢？”汤姆说出他心底里的猜测。

“抛弃妻子在麻瓜界是重罪吧。”迪安娜嘟囔着，“那他现在肯定在麻瓜监狱里。”

“如果不在呢？我们要把他送进监狱？”

迪安娜满脸不情愿：“那也太便宜他了！”

“钻心咒？”汤姆在脑海里开始筛选魔咒。

“用麻瓜的手段折磨他？”迪安娜诚实地说出了心里的想法。

将心头的担忧说出来后，汤姆的心绪好了一些。他微微笑起来，亲了亲迪安娜，又揉了揉她的头发。

结果第二天，迪安娜不仅买了麻瓜的衣服，还真的买了一堆奇奇怪怪的防身用品，让汤姆有些哭笑不得。他们还拿到了正在试童装的两个麻瓜孩子的头发。

“如果不想被发现，我们就要全程按照麻瓜的方式处理这件事。”迪安娜认真地说。

第三天，穿着麻瓜衣服的汤姆和迪安娜各带了一瓶复方汤剂在身上。给露比和诺昂下了禁言的命令后，迪安娜和汤姆搭上了去小汉格顿方向的火车。又转了一趟马车，他们在日落十分来到了小汉格顿。这是一个广袤的麻瓜村子，山坡与山谷相连，湖泊与夕阳交映。

汤姆和迪安娜看着路口的指示牌，才知道原来这个地方分为大汉格顿和小汉格顿。夜晚即将降临，山谷中有狂风到来的前兆。村口有一家吊死鬼酒馆，汤姆和迪安娜决定先在酒馆里住一晚。

晚上，他们坐在酒馆的角落里吃晚餐，听着窗外呼呼的风声。这家店的菜色比霍格沃茨差了很多，更比不上露比的手艺。迪安娜勉强吃了几口，被汤姆强压着又加了一勺炒鸡蛋。大约过了二十分钟，到了人们喝酒的时间，酒馆里开始热闹了。从隐隐约约的言谈里，他们听到了“里德尔”这个词。

迪安娜坐到汤姆的身边，牵住他在颤抖的手——里德尔真的是麻瓜！

酒馆里先是有一个男人在抱怨说，里德尔家要处理掉村里的一块林地，打算卖给外乡人做农庄。村里的人都很喜欢那一块林地，变成农庄就会意味着吵吵嚷嚷的机器和随时可能跑到公路上的动物。酒馆里的人你一言我一语地开始声讨起里德尔家来。

这个里德尔是一个乡绅家族，他们和当地管理者关系很近，且十分富有，村里很多资源都属于他们。大汉格顿山坡上的那幢大宅子就是里德尔家世代居住的地方。只是这户人家劣迹斑斑，里德尔老夫妇不止一次为了金钱而把村中的土地、建筑租售给外乡人，还有逼死仆佣的恶劣行为。

眼看着大家声讨完毕，即将转移话题，迪安娜突然用一种很天真的声音问：“可不可以去和这个里德尔谈谈呢？”

“你们是来旅行的吗？”有一个村民打量着迪安娜，此时迪安娜的样貌是一个扎着马尾的红头发小女孩，外貌并不出众。

“爸爸说让我和哥哥尝试自己徒步旅行，根据我们离开家的距离远近，他会给我们相应的奖品！我们还要把一路上的所见所闻做成旅行笔记呢！”迪安娜很得意，惹得酒馆里的人都笑了，“所以你们为什么不可以和这个里德尔谈一谈呢？”

“丫头，你还是个小孩子，不懂大人们的道理！你可不知道，这个老里德尔夫妇脾气很坏，都是势利眼，他们才不会和村里人谈呢！他们只想着自己！”

“我也不知道他们家出了那种事情，怎么还有脸在村里横！”

“他们以为只要有钱就能摆平所有的事情！”

等到村民们声讨了几句后，迪安娜好奇地问“那种事情”是什么。

有一个粗俗的男人已经喝多了，他毫不犹豫地说：“他们的儿子，叫汤姆的那个，十几年前跟一个流浪汉的女儿跑了。”此刻酒馆里开始哈哈大笑，迪安娜身边的少年紧紧握拳，“跑了没几个月，又回来了，还说那个女人是个女巫，把他骗了。”

“信他的鬼话！肯定是他跟那个疯女人风流快活去了，结果那个疯女人骗他怀孕了，他才不得不跟她跑的！”

“那怀孕是假的咯？”

“谁知道是真是假啊！就算是真的，以那个汤姆·里德尔的德行，说不定把那个女人给弄死了呢！”

厨娘重重地敲了几个男人的脑袋：“你们胡说什么啊，这儿还有两个小孩子呢！”她看向迪安娜，“小丫头，这可不是你们该知道的，快回房间睡觉去吧！”

迪安娜乖巧地答应了，她悄悄地在汤姆耳边说：“我们回房间去，不要因为这些不值得的人发泄情绪。”

如果小巫师的情绪失控，很可能会产生魔法迹象。

汤姆低着头，被迪安娜牵着，宛如一个木偶一样走上了酒馆的楼梯。

迪安娜锁好了破旧的房门，走到坐在床上发呆的汤姆的身边。汤姆紧紧地抱着她，小声地说：“我想杀了他，迪安娜，我要杀了他！”

迪安娜比汤姆清醒一些：“我们明天先去找莫芬·冈特的踪迹，再去那个里德尔府。如果那个里德尔真的抛弃妻子，我们一定报仇。”

汤姆把头埋在迪安娜的脖子那儿，复方汤剂渐渐失去了效力，汤姆的脸从一张普通的麻瓜面庞变成了那副英俊的面貌，只是在盛怒之下，他的面孔有些狰狞。他的手抚摸着迪安娜身后的长发。

“汤姆，”迪安娜的声音也渐渐恢复了她自己原本的声音，“你要答应我，如果明天遇到了最坏的事情，你也要控制住自己的心情。他们……不值得的。”

汤姆的眼睛已经通红，他冷酷地说：“我可以杀了他们，如果莫芬还在，我就用他的魔杖杀了他们。”

迪安娜抓着汤姆的手，与他额头相抵：“汤姆，他们不配。我知道你可以使用死咒，可以一旦对人施加死咒，你的灵魂就被玷污了。他们不配你玷污自己的灵魂，明白吗？”

迪安娜说着，眼泪也不自觉地流了出来：“你的身体、相貌，可能是来自于亲生的父母，名字可能来自于别人，只有灵魂是完完全全属于你自己的，他们配不上！如果他真的是个无赖，他怎么配得上你动用死咒，又怎么配得上你冒着被开除、自毁前程的风险？！”

汤姆咬着牙，眼泪也夺眶而出，他又一次紧紧地抱住迪安娜：“怎么办？迪安娜，怎么办？我想杀了他们，杀了他们所有人！”

“汤姆，杀人的方法有很多，和他们有仇的人也有很多。我们有很多机会。”迪安娜沉声说道，“但是我们不能动用魔法。”

汤姆平息了一段时间，迪安娜任他抱着。

“我们现在就去。”汤姆突然说。

他从迪安娜身上起来，轻轻地擦掉迪安娜的眼泪：“我们去找莫芬的踪迹。”

“好。”迪安娜站起来，却因为维持一个动作太久，她一下子没有站稳，摔进了汤姆的怀里。汤姆亲吻了迪安娜的额头，拿过两个人的斗篷，悄悄地下楼。他们从酒馆的后门溜了出来，提着油灯向小汉格顿走。他们狂风大作之中大约走了一个小时，才看到了那个“流浪汉”的住所，里面居然亮着灯。

汤姆简直不敢相信这是一个住所，分明是一个洞穴。等到他们走进，才发现洞穴前有一扇门，上面钉着一条死蛇。

看来这就是了，冈特最后的家。

汤姆敷衍地敲了敲，就直接打开了那扇破旧的木门。迪安娜被里面的景象吓了一跳，汤姆紧紧地抓住她的手。屋子里有一根蜡烛放在地上，微弱的火光里，他们看到蜡烛边是一个人的脚。这个人的脸被头发和胡子遮住了。汤姆和迪安娜进来的动静惊醒了他，他手上拿着魔杖和刀，震惊地盯着汤姆看。迪安娜打量了一下四周，看到了满地肮脏的器具和满屋子脏兮兮的蜘蛛网，一股霉味在屋子里散开。

这个人拿着刀向汤姆走过来，迪安娜本能地抽出了魔杖对着他。

“巫师？”这个人沙哑地说，仿佛已经很久没有说过话了。只是他说的却是蛇佬腔。

“没错。”汤姆按下了迪安娜的魔杖，用蛇佬腔回答他。

汤姆冷静地和这个人对话，另一只手给迪安娜打手势，代表这个人就是莫芬。莫芬果然还活着。

迪安娜只听得两个人嘶嘶声不绝，汤姆的表情越来越狠厉，终于在汤姆的一个手势之下，迪安娜和汤姆配合着夺去了莫芬的魔杖。然后汤姆击昏了莫芬。

“怎么样？”迪安娜轻拍着微喘的汤姆。

汤姆盯着昏倒的莫芬，声音低哑地说：“他就是莫芬，他从阿兹卡班回来的时候，马沃罗已经死了。我的母亲……叫梅洛普，在他们被抓走之后，调制了迷情剂，勾引了那个麻瓜。她还带走了一件传家宝。”

汤姆突然不知道到底要责怪谁，是自己的母亲，还是那个肮脏的父亲。

“他说我和那个麻瓜长得非常相像。”汤姆似乎很不愿意承认。

迪安娜牵着汤姆，拿过莫芬的魔杖，给地上昏睡的人又加重了昏迷咒：“我们去里德尔府吧，在他的昏迷咒失效之前回来。”

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

原著里，复方汤剂会改变人的声音，但是电影里没有。